See 呪い on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「呪」讀作「のろ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 奇幻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 神秘學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "动词呪(のろ)う (norou, “詛咒”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "呪い",
"ruby": [
[
"呪",
"のろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "noroi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "のろひ",
"roman": "norofi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"咒罵"
],
"id": "zh-呪い-ja-noun-qunT~1VU"
},
{
"glosses": [
"詛咒"
],
"id": "zh-呪い-ja-noun-MvoNOnfd"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "juso",
"ruby": [
[
"呪",
"じゅ"
],
[
"詛",
"そ"
]
],
"word": "呪詛"
}
],
"word": "呪い"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「呪」讀作「のろ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「呪」讀作「まじな」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 奇幻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 神秘學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "o-majinai",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"呪",
"まじな"
]
],
"word": "御呪い"
}
],
"etymology_text": "动词呪(まじな)う (majinau, “使用巫術”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "呪い",
"ruby": [
[
"呪",
"まじな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majinai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まじなひ",
"roman": "mazinafi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"呪い在現代日語中較常被讀作 noroi（「詛咒」）；因此，majinai 更常用假名書寫。",
"但當加上前綴お時，お呪い一定讀做おまじない (omajinai)。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Majinai de byōki o naosu",
"ruby": [
[
"呪",
"まじな"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"治",
"なお"
]
],
"text": "呪いで病気を治す",
"translation": "使用咒文治癒疾病"
}
],
"glosses": [
"咒文，符咒"
],
"id": "zh-呪い-ja-noun-kLW8gKtA"
},
{
"glosses": [
"巫術，魔法"
],
"id": "zh-呪い-ja-noun-SuYiENUU"
}
],
"word": "呪い"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「呪」讀作「のろ」的日語詞",
"日語 奇幻",
"日語 神秘學",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "动词呪(のろ)う (norou, “詛咒”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "呪い",
"ruby": [
[
"呪",
"のろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "noroi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "のろひ",
"roman": "norofi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"咒罵"
]
},
{
"glosses": [
"詛咒"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "juso",
"ruby": [
[
"呪",
"じゅ"
],
[
"詛",
"そ"
]
],
"word": "呪詛"
}
],
"word": "呪い"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「呪」讀作「のろ」的日語詞",
"寫作「呪」讀作「まじな」的日語詞",
"日語 奇幻",
"日語 神秘學",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "o-majinai",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"呪",
"まじな"
]
],
"word": "御呪い"
}
],
"etymology_text": "动词呪(まじな)う (majinau, “使用巫術”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "呪い",
"ruby": [
[
"呪",
"まじな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majinai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まじなひ",
"roman": "mazinafi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"呪い在現代日語中較常被讀作 noroi（「詛咒」）；因此，majinai 更常用假名書寫。",
"但當加上前綴お時，お呪い一定讀做おまじない (omajinai)。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Majinai de byōki o naosu",
"ruby": [
[
"呪",
"まじな"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"治",
"なお"
]
],
"text": "呪いで病気を治す",
"translation": "使用咒文治癒疾病"
}
],
"glosses": [
"咒文，符咒"
]
},
{
"glosses": [
"巫術，魔法"
]
}
],
"word": "呪い"
}
Download raw JSONL data for 呪い meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"呪い"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "呪い",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"呪い"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "呪い",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.